1
00:00:11,856 --> 00:00:13,775
פיצוץ גז
חמישים עד שישים קורבנות

2
00:00:14,442 --> 00:00:18,279
המשיכו כך כולם
אנחנו חייבים לפנות את האזור לחובשים

3
00:00:18,863 --> 00:00:20,865
אני לא רוצה למות כאן, לא ככה

4
00:00:21,199 --> 00:00:22,575
אתה מחפש מישהו?

5
00:00:24,494 --> 00:00:28,289
מי שהצית את חדר השרתים
אחראי לכל האסון הזה

6
00:00:28,831 --> 00:00:31,000
למזלך, אתה לובש מסכות הנשמה

7
00:00:33,002 --> 00:00:36,381
יש לנו שני חשודים חמושים לבושים...
בגדי CT במרתף

8
00:00:37,715 --> 00:00:39,592
נורתה אש!
סמל פלאט נפצע.

9
00:00:40,009 --> 00:00:42,220
- ראית גבר בחליפת מגן?
- (רוזק)?

10
00:00:46,474 --> 00:00:47,850
איפה קיד?

11
00:00:50,061 --> 00:00:53,106
מנהרה...כל הבנייה נהרסה

12
00:00:53,773 --> 00:00:55,149
סגן קיד, אתה שומע אותי?

13
00:00:56,692 --> 00:00:58,444
סגן קיד, אתה שומע אותי?

14
00:00:59,904 --> 00:01:01,280
תפנה מקום בשבילי
מה יש לנו?

15
00:01:01,406 --> 00:01:04,033
- יותר מדי נוזלים בבטן
היא מדממת, אנחנו צריכים עוד דם

16
00:01:04,534 --> 00:01:07,745
- קבל עירוי דם נוסף וציוד לכריתת חזה
- מיד

17
00:01:07,995 --> 00:01:11,374
יש לנו חור בכתף ימין
ועוד פירסינג בטבור

18
00:01:11,499 --> 00:01:13,334
-האם עלי לפתוח את חדר הניתוח שהשתנה?
לא נרוויח מכלום

19
00:01:13,459 --> 00:01:15,670
אם לא נחזיר לה את פעימות הלב
להזריק מ"ג נוסף של אפינפרין

20
00:01:15,795 --> 00:01:18,464
אפינפרין, תודה

21
00:01:21,008 --> 00:01:23,970
- דום הלב עדיין נמשך
- עלינו לשלוט במצב. אני רוצה אזמל

22
00:01:25,721 --> 00:01:29,225
טרודי, את שומעת אותי?
אני כאן מותק, רגע

23
00:01:29,350 --> 00:01:31,436
- (מוץ'), אנחנו צריכים פרטיות
- מיד

24
00:01:32,311 --> 00:01:35,106
רנדל, בוא איתי
בואו ניתן לרופאים קצת מקום

25
00:01:35,231 --> 00:01:36,607
בסדר

26
00:01:40,736 --> 00:01:43,656
זה חייב להיות עוד כיס גז
הביאו כמה מזרונים וכריות אוויר

27
00:01:44,991 --> 00:01:46,868
תירגע, ג'ורדן, אתה תסתדר

28
00:01:47,243 --> 00:01:49,579
-אני לא רוצה למות!
-אתה לא תמות

29
00:01:51,747 --> 00:01:54,041
היא שירתה בעבר שלושה סיורים
בחדר הניתוח, שוטר

30
00:01:54,876 --> 00:01:56,377
מעולם לא איבדתי גבר

31
00:01:56,669 --> 00:01:58,588
בואו נקנה מכשיר ניטור
תגיע לכאן מיד

32
00:01:58,713 --> 00:02:01,424
רגע, לא ביקשתי ממך להישאר במקום?

33
00:02:01,716 --> 00:02:04,677
- שמעתי שלמישהו נמחצו רגליו
- על זה אנחנו עובדים, כן

34
00:02:04,802 --> 00:02:07,722
לפני שהסימן של אמא שלי נעלם
זה נראה כאילו זה מתקדם בכיוון הזה

35
00:02:07,847 --> 00:02:11,726
אלי, אמא שלך לא בהריסות, אני נשבע
אבל אם לא תתרחקי, אני אכניס אותך לאמבולנס

36
00:02:11,851 --> 00:02:13,227
לך

37
00:02:18,107 --> 00:02:20,026
זו תמונת המצב האחרונה שיש לנו ממנו

38
00:02:23,154 --> 00:02:26,699
{\an8}- לא מגיב לרשת האלחוטית
- הם לא תמיד עובדים במנהרות

39
00:02:26,949 --> 00:02:29,410
{\an8}אדם יהיה בסדר
אני בטוח בעצמי

40
00:02:29,535 --> 00:02:34,165
{\an8}אתה צודק, הוא וקיד.
אסור לנו לאבד את אמונתנו

41
00:02:45,718 --> 00:02:47,094
כולם בסדר?

42
00:02:51,098 --> 00:02:54,977
-כולם בסדר?
- אתה בסדר? אתה בסדר?

43
00:02:55,102 --> 00:02:58,564
{\an8}כן, אני חושב שכן, חבטתי בראשי בחלון
כשזה קרה

44
00:02:58,689 --> 00:03:02,527
{\an8}- האם אתה הקפטן של הספינה?
אני הוא, שמי קורי.

45
00:03:02,902 --> 00:03:06,030
{\an8}קורי, זה סגן קיד.
ממחלקת האש של שיקגו 51

46
00:03:06,531 --> 00:03:08,366
{\an8}האם יש עזרה ראשונה?
ראשוני על הסיפון?

47
00:03:08,491 --> 00:03:10,326
{\an8}- כן, אני אחפש את זה
- טוב

48
00:03:11,452 --> 00:03:14,789
חכה לי, 1-20-50 (אידה)
אתה שומע אותי להקה?

49
00:03:14,914 --> 00:03:17,250
ניסיתי כל ערוץ, זה לא עובד

50
00:03:17,500 --> 00:03:21,087
מרכז 1-20-50 (IDA)
אתה שומע אותי? מישהו שומע אותי?

51
00:03:22,046 --> 00:03:23,464
מישהו יכול לעזור לנו?

52
00:03:27,552 --> 00:03:30,638
- היד שלי תקועה!
בבקשה, עזור לי לקום

53
00:03:30,763 --> 00:03:33,432
אני חושש שאני פוגע בה
- מה קורה?

54
00:03:33,558 --> 00:03:34,934
העלית את זה?

55
00:03:38,479 --> 00:03:39,855
הכיסא

56
00:03:45,528 --> 00:03:49,782
אסמה, אני כל כך מצטער
- אל תדאג, מר סי, זו לא אשמתך

57
00:03:49,907 --> 00:03:51,492
בסדר, אני ארים אותך בספירה השלישית

58
00:03:51,617 --> 00:03:53,286
1, 2, 3

59
00:03:54,203 --> 00:03:57,498
בסדר, טוב

60
00:03:57,790 --> 00:04:00,084
ראיתי משהו דומה בעבר
ביומן הרפואי של אמי

61
00:04:00,209 --> 00:04:03,754
-נראה שהרדיוס והאולנה שבורים
- בקה, תפסיקי להתרברב

62
00:04:03,879 --> 00:04:09,218
היא צודקת, טוב, זה דבר טוב
אני יכול להחזיר אותו למקומו עכשיו

63
00:04:09,427 --> 00:04:10,803
מה אתה חושב על זה?

64
00:04:11,596 --> 00:04:16,058
טוֹב? למישהו יש משכך כאבים?
איזה סוג זה היה?

65
00:04:16,559 --> 00:04:19,312
(אַספִּירִין)? (טיילנול) או משהו חזק יותר?

66
00:04:19,437 --> 00:04:22,398
-יש לי שני כדורי איבופרופן בתיק.
-יש לי ואליום.

67
00:04:22,773 --> 00:04:25,067
ובכן, תודה

68
00:04:25,901 --> 00:04:28,446
טוב, תפתח את זה ותן לי כדור

69
00:04:30,906 --> 00:04:32,283
הנה לך

70
00:04:33,951 --> 00:04:36,037
ניתן לזה קצת זמן להיכנס לתוקף

71
00:04:37,163 --> 00:04:40,583
בוא נגמור עם זה מהר, בסדר?
- בסדר

72
00:04:41,000 --> 00:04:44,837
רוזק, תחזיק את הכתף שלה במקום
ואז אני אמשוך את זרועה

73
00:04:44,962 --> 00:04:49,508
בסדר, אסמה, בספירה השלישית
אני רוצה שתנשום עמוק

74
00:04:50,009 --> 00:04:51,927
1, 2...

75
00:04:56,098 --> 00:04:59,310
טוב, עשית טוב
אכן

76
00:04:59,852 --> 00:05:04,523
ובכן, אני צריך משהו שיכריח אותה
אני אמצא משהו

77
00:05:05,358 --> 00:05:07,943
- אחפש שוב שידור
- בסדר

78
00:05:15,034 --> 00:05:16,410
אני אשאב את זה

79
00:05:20,039 --> 00:05:22,667
- עדיין כלום
למה אתה לא מקבל יותר דם?

80
00:05:22,792 --> 00:05:25,336
-סיפקנו לה בעבר שני תיקים
- תגיב לשלישי אז

81
00:05:25,461 --> 00:05:26,837
בסדר

82
00:05:26,962 --> 00:05:30,341
היי, טריני
בקצב הזה, אם לא נוציא אותה מהמרפאה

83
00:05:30,466 --> 00:05:32,760
היא מדממת במהירות
היא לא תצא מהניתוח

84
00:05:33,010 --> 00:05:37,848
-אז?
אולי במקום לתת לה עוד דם

85
00:05:37,973 --> 00:05:40,893
אנחנו צריכים לחשוב על לשאוב ממנה דם
- מה?

86
00:05:41,018 --> 00:05:43,354
אנחנו יכולים להוריד את טמפרטורת הגוף שלה
למינוס חמישים

87
00:05:43,688 --> 00:05:47,942
בוא נעשה קצת פסק זמן
אז נמצא מספיק זמן לסגור את שני החורים

88
00:05:49,819 --> 00:05:52,571
ובכן, תקשיבו לי, כולם
הפסק את פרוטוקול עירוי הדם האינטנסיבי

89
00:05:52,697 --> 00:05:55,366
העברת החייאה למלח
תמיסת מלח קרה

90
00:05:55,491 --> 00:05:57,868
בואו להתכונן לניתוח מעקפים
אנו מבקשים את צוות כלי הדם

91
00:05:58,160 --> 00:05:59,620
ננסה להקפיא אותו

92
00:06:13,223 --> 00:06:17,311
בסדר, ג'ורדן, החבר'ה האלה
הם אומרים שהם מוכנים לפעולה בעוד רגע

93
00:06:17,436 --> 00:06:19,938
דברים יזוזו מהר
אחרי שנסיר את זה

94
00:06:20,063 --> 00:06:22,941
אז האם יש מידע הכרחי?
האם עלינו לדעת על הבריאות שלך לפני שמתחילים?

95
00:06:24,151 --> 00:06:26,862
{\an8}סבלתי לאחרונה מזיהום בכליות

96
00:06:26,987 --> 00:06:28,614
{\an8}הרופא התחיל את הטיפול שלי בדיאליזה של כליות

97
00:06:28,739 --> 00:06:30,657
מתי המפגש הבא שלך?

98
00:06:30,949 --> 00:06:34,161
{\an8}אני לא בטוח
אבל הפגישה האחרונה הייתה לפני יומיים

99
00:06:34,328 --> 00:06:37,706
{\an8}- עצור...
- אוקיי, חכה

100
00:06:37,915 --> 00:06:40,501
{\an8}בסדר, חבר'ה
עלינו לחשוב על זה מחדש

101
00:06:40,626 --> 00:06:44,963
{\an8}פציעות ריסוק יגרמו לשחרור
גל של אשלגן בדמו

102
00:06:45,088 --> 00:06:50,636
{\an8}אם נוסיף את זה למחלת הכליות שלו
זה עלול להוביל להפרעה חמורה בקצב הלב שלו

103
00:06:50,761 --> 00:06:53,180
{\an8}- מה זה אומר?
- כלומר, אם תזיז את הלוח הזה

104
00:06:53,305 --> 00:06:55,724
{\an8}- הלב שלו ייעצר
אנחנו לא יכולים לקחת שום סיכונים

105
00:06:58,727 --> 00:07:02,022
{\an8}בסדר, ג'ורדן.
תקשיב לי עכשיו

106
00:07:06,735 --> 00:07:11,281
מה שאני אומר יישמע קשה
אבל אין לנו ברירה אחרת

107
00:07:11,406 --> 00:07:12,991
אלא על ידי כריתת הרגליים

108
00:07:14,827 --> 00:07:17,704
לא! לֹא!

109
00:07:23,043 --> 00:07:25,128
- שניהם?
סליחה, חייל

110
00:07:25,587 --> 00:07:28,090
הלוואי שזה לא היה נחוץ
אני ממש מצטער

111
00:07:29,466 --> 00:07:33,095
אני צריך 100 מ"ג קטמין
כמה כנופיות ומסור

112
00:07:33,428 --> 00:07:34,805
מובן? קדימה!

113
00:07:37,516 --> 00:07:39,768
- כלום?
- עדיין כלום

114
00:07:43,105 --> 00:07:44,731
בסדר, קדימה

115
00:07:50,320 --> 00:07:52,489
{\an8}(אדם)? אדם, אתה בסדר?

116
00:07:52,698 --> 00:07:56,493
{\an8}כן, אני שמח לשמוע את קולך
בסדר

117
00:07:57,035 --> 00:07:58,412
{\an8}מה קרה?

118
00:07:58,704 --> 00:08:05,168
{\an8}אני לא יודע, רדפתי אחרי האשם בחזרה לכאן
חשבתי שהוא עלה לרכבת המטרו שעצרה

119
00:08:05,294 --> 00:08:08,755
{\an8}- ואז כל המנהרה קרסה מעל ראשינו
אני אשים אותך ברמקול

120
00:08:08,881 --> 00:08:10,966
{\an8}חבר'ה, זה רוזק.

121
00:08:12,175 --> 00:08:13,677
{\an8}הכנסתי אותך לרמקול

122
00:08:13,927 --> 00:08:17,014
{\an8}חבר שלי, איפה אתה?
אתה על הרכבת?

123
00:08:17,139 --> 00:08:19,433
{\an8}- כן
-סטלה בסדר?

124
00:08:19,558 --> 00:08:21,935
{\an8}היא בסדר, קיד איתי

125
00:08:22,102 --> 00:08:23,812
{\an8}יש כמה פציעות
היא מטפלת בהם עכשיו

126
00:08:23,937 --> 00:08:27,149
{\an8}- כמה אזרחים איתך?
- בערך 30 או 40

127
00:08:27,608 --> 00:08:29,568
{\an8}האם יש לך תוכנית להוציא אותנו מכאן?

128
00:08:29,693 --> 00:08:32,487
{\an8}אנחנו עובדים על זה, סופרים אנשים
נשאר איתך כשאפשר

129
00:08:32,613 --> 00:08:35,991
{\an8}טוב, אל תדאג
לא נלך למסיבה בקרוב

130
00:08:36,116 --> 00:08:37,659
{\an8}תחזיק מעמד!

131
00:08:38,201 --> 00:08:41,330
{\an8}- קים, את עדיין איתי?
כן, זה אני

132
00:08:41,663 --> 00:08:43,415
{\an8}אני לבד, מה רע?

133
00:08:43,540 --> 00:08:46,460
{\an8}אני חושב שזה היה העבריין שירה באקדח
טרודי עדיין ברכבת

134
00:08:46,627 --> 00:08:48,211
{\an8}- האם זיהית אותו?
- לא

135
00:08:48,337 --> 00:08:52,341
{\an8}לא הסתכלתי עליו טוב, אבל היו בערך שישה גברים
כאן עם מפרט זהה

136
00:08:52,466 --> 00:08:55,385
{\an8}בסדר, אנחנו עובדים על זה
ואנחנו נהיה שם בקרוב, בסדר, אדם...

137
00:08:57,387 --> 00:08:59,431
{\an8}(אדם)? (אָדָם רִאשׁוֹן)?

138
00:09:03,936 --> 00:09:06,271
מה קורה?
כדאי לכם לסגת

139
00:09:06,396 --> 00:09:08,273
חיכיתי לפניך
אני צריך להתקשר לבת שלי

140
00:09:08,398 --> 00:09:10,901
חבר'ה, כבו את הטלפונים שלכם
גרמת לי להתנתק

141
00:09:11,026 --> 00:09:15,072
אתה צריך לכבות את הטלפונים שלך כדי שנוכל לשמור הכל
רוחב פס זמין, אתה מבין אותי?

142
00:09:15,197 --> 00:09:18,033
- זה לא מתאים לי
סליחה, אבל אתה חייב להתרחק ממני

143
00:09:18,158 --> 00:09:20,410
אתה זה שצריך להתרחק
תחזור אחורה

144
00:09:22,162 --> 00:09:24,581
תן לכולם לשמוע אותי, בבקשה

145
00:09:26,041 --> 00:09:32,130
מבצע החילוץ החל
פניתי לשירותי החירום

146
00:09:32,255 --> 00:09:36,426
אז אני אבקש ממך לכבות את הטלפונים שלך
בואו נשאיר את הערוץ הזה פתוח

147
00:09:36,551 --> 00:09:40,764
אנו נגיע לכל אחד מהאהובים שלך
נמשיך לעדכן אותם, בסדר?

148
00:09:42,140 --> 00:09:43,517
תודה על ההבנה

149
00:09:43,642 --> 00:09:45,018
היי, קורי.
- מה?

150
00:09:45,477 --> 00:09:49,314
- תוכל בבקשה לעזור לי ולאסוף מידע על כולם?
- כמובן

151
00:09:49,982 --> 00:09:53,235
-ותתחיל עם הגברים
- בסדר

152
00:09:55,195 --> 00:09:57,364
- טמפרטורת הגוף ירדה ל-18 מעלות
-עוד שלג

153
00:09:57,489 --> 00:09:59,616
ו-200 מ"ל תמיסת מלח

154
00:10:02,786 --> 00:10:04,329
{\an8}- (שרון)?
- שלום

155
00:10:04,454 --> 00:10:07,249
{\an8}- מה אתה עושה כאן?
- מה עוד אני אמור לעשות?

156
00:10:07,374 --> 00:10:10,127
{\an8}כשהתקשרתי לעדכן אותך
לא התכוונתי שתבוא

157
00:10:10,252 --> 00:10:13,422
{\an8}בכל מקרה, תכננתי
לחזור בשבוע הבא

158
00:10:16,133 --> 00:10:17,718
{\an8}- שלום
- מה אתה עושה כאן?

159
00:10:17,843 --> 00:10:20,637
{\an8}אני בסדר
מה שלומו של סמל פלאט?

160
00:10:21,388 --> 00:10:23,890
{\an8}סליחה שלא יכולתי להודיע לך
עדכונים עד כה

161
00:10:24,016 --> 00:10:26,393
{\an8}כפי שאתה יכול לראות, דברים משתנים במהירות

162
00:10:26,560 --> 00:10:28,270
{\an8}כל קוביות הקרח, מה קורה?

163
00:10:28,395 --> 00:10:31,398
{\an8}לא הצלחנו להחיות
הלב של אשתך על ידי שאיבת נוזלים

164
00:10:31,523 --> 00:10:35,694
אז אנחנו משתמשים בקוביות קרח כדי לנסות
הפחתת חילוף החומרים שלה כדי למנוע נזק מוחי

165
00:10:35,819 --> 00:10:38,989
{\an8}- הו אלוהים!
ניקח אותה לניתוח בעוד חמש דקות

166
00:10:39,114 --> 00:10:44,286
אנו מקווים להחזיר את החום
כדי שהגוף שלה ישחזר את פעימות הלב שלה

167
00:10:44,411 --> 00:10:50,167
הלוואי שיכולתי להבטיח לך את התוצאה
אבל אנחנו מחויבים לתוכנית עכשיו ומקווים שהיא תעבוד

168
00:10:52,127 --> 00:10:55,672
זה חזק ובידיים נהדרות

169
00:10:56,548 --> 00:10:59,092
- נכון
כן

170
00:11:00,635 --> 00:11:02,012
תביא את זה

171
00:11:31,083 --> 00:11:32,459
אני יכול לעזור לך?

172
00:11:33,210 --> 00:11:35,629
האם יש לך מערכת יחסים עם המטופל הזה?
אתה יכול לעזור לזהות אותה?

173
00:11:35,754 --> 00:11:37,130
מצטער, אני לא יכול

174
00:11:38,006 --> 00:11:40,592
היי, מישהו הצליח?
לקבוע את זהות הקורבן האלמוני הזה?

175
00:11:40,717 --> 00:11:43,762
עדיין לא
איך נראית תוצאת הברונכוסקופיה?

176
00:11:43,887 --> 00:11:46,348
סובל מפציעה קשה
בשני הסמפונות של קנה הנשימה

177
00:11:46,473 --> 00:11:49,810
אבל לא נראה שזה הגורם לכל זה
הוא חשוף לשריפה הזו

178
00:11:49,935 --> 00:11:52,979
נראה שזו רקמת צלקת בריאותיה
זה היה תקדים למה שקרה היום

179
00:11:53,814 --> 00:11:55,524
תודיע למחלקת הרנטגן שאנחנו נבוא
לעבור סריקת טומוגרפיה ממוחשבת

180
00:11:55,649 --> 00:11:57,025
כן

181
00:11:59,236 --> 00:12:03,115
{\an8}אז מי שעשה את זה
הוא היה בבניין בזמן הפיצוץ

182
00:12:03,281 --> 00:12:05,200
{\an8}אני רוצה שתשאל את כל החולים

183
00:12:05,325 --> 00:12:07,494
{\an8}אף אחד לא רשאי להשתחרר מבית החולים
לפני שאתה מדבר איתו

184
00:12:07,828 --> 00:12:09,329
{\an8}- הווה
תקשיבי, קיאנה.

185
00:12:09,663 --> 00:12:11,957
{\an8}עדכן אותי ב-Trudy.

186
00:12:12,124 --> 00:12:14,918
{\an8}קטע זה של המסלול
הוא הולך ישירות מתחתינו

187
00:12:15,043 --> 00:12:17,712
התמוטטות מנתקת אפשרות
כניסה מצפון ומדרום

188
00:12:17,838 --> 00:12:19,840
למרחק של 90 מטר לפחות
בשני הכיוונים

189
00:12:19,965 --> 00:12:22,050
אזור זה יהיה צורך לפנות
לפחות שבועיים

190
00:12:22,175 --> 00:12:24,010
לא, נקבל... מכונת משעמם מנהרה
אנו חופרים את המרחק הנדרש ישירות

191
00:12:24,136 --> 00:12:26,555
אנחנו נעשה את זה, ואולי נוכל להרוס את הבניין
לגמרי מעל הראש שלנו

192
00:12:26,680 --> 00:12:29,015
הבניין בצד השני עלול להיהרס
גם מהרחוב, אנחנו לא יכולים להסתכן בזה

193
00:12:29,141 --> 00:12:31,101
מה עם לקיחת סיכונים?
על ידי ריסוק אנשים למוות?

194
00:12:31,268 --> 00:12:33,979
מה אם ייגמר להם האוויר ולא יוכלו לנשום?
יש יותר מ-30 אנשים למטה

195
00:12:34,146 --> 00:12:36,064
יש לך הערכה כלשהי?
מתי נגמר להם החמצן?

196
00:12:36,189 --> 00:12:37,566
אני לא יודע, זו לא המומחיות שלי

197
00:12:37,691 --> 00:12:41,486
אני מציע שנציב כאן צוות
בקו הביוב המקביל למסילת הרכבת

198
00:12:41,611 --> 00:12:43,613
ואז, נוכל לדעת
אם נוכל לפרוץ דרך איזושהי נקודה

199
00:12:43,738 --> 00:12:45,740
סוף סוף החלטה!

200
00:12:51,246 --> 00:12:53,874
- שני חוסמי העורקים היו מהודקים והודקו היטב
שמנו קטמין.

201
00:13:01,423 --> 00:13:05,302
ובכן, ג'ורדן, זה הכי טוב
עצום את העיניים במהלך זה

202
00:13:31,912 --> 00:13:33,288
בסדר

203
00:13:43,632 --> 00:13:45,467
עשיתי קצת מחקר באינטרנט

204
00:13:45,592 --> 00:13:49,429
כפי שגיליתי
פרוטוקול קריוגני זה הוא ניסיוני לחלוטין

205
00:13:49,554 --> 00:13:52,891
נראה שנערכו עליו מחקרים מקיפים
על בעלי חיים בלבד

206
00:13:53,016 --> 00:13:56,645
- בניסוי המבחן המסוים הזה, כן
- נראה שזה לא היה מוצלח במיוחד

207
00:13:56,811 --> 00:13:59,648
לא, אבל התיאוריה שתומכת בזה
זה עדיין בתוקף

208
00:13:59,773 --> 00:14:05,487
-לא הצעת את כל זה באופן כל כך שרירותי, נכון?
הלב שלה לא יעבוד, מוץ'.

209
00:14:05,654 --> 00:14:08,782
אם הייתה אפשרות טובה יותר, היינו לוקחים אותה
אתה צריך לסמוך עליי בעניין הזה

210
00:14:08,907 --> 00:14:10,575
למה לי לסמוך עליך?

211
00:14:14,329 --> 00:14:17,624
תגיד לי שלא הרגת את אשתי
פשוט מאוד!

212
00:14:25,721 --> 00:14:27,807
כן, אנחנו תקועים במקום

213
00:14:28,266 --> 00:14:30,977
לפחות, אני לא מזהה שום אותות
זה מצביע על נוכחות של כיסי גז נוספים

214
00:14:31,352 --> 00:14:33,688
- זה...
- יש חדשות מלמעלה?

215
00:14:33,896 --> 00:14:38,317
לא הרבה
אני חושב שהם עדיין בוחנים את האפשרויות שלהם

216
00:14:39,944 --> 00:14:46,367
היי, רוזק! תקשיב
טיפלתי בתקשורת, וזה לא מפריע לי

217
00:14:47,159 --> 00:14:51,872
אבל אתה נותן לי את המידע
כאילו אני מישהו שהעבירו אליו רק כשצריך

218
00:14:51,998 --> 00:14:57,336
זה לא חל רק עליי
אני בצוות שלך ואני אמור לדעת הכל

219
00:14:57,461 --> 00:14:58,838
כן, אני מכבד את זה

220
00:14:58,963 --> 00:15:02,883
כשהגעת לכאן
הנחת את ידך על הנשק שלך

221
00:15:06,053 --> 00:15:11,267
אני מניח שהאיש שרדפת כאן
חמוש ומסוכן

222
00:15:11,392 --> 00:15:13,060
כן, כן, זה כן

223
00:15:14,645 --> 00:15:16,272
אני חושב שהוא ירה בפלאט.

224
00:15:16,397 --> 00:15:18,941
לאור הנסיבות הנוכחיות
לא חשבתי שזה יהיה מידע שימושי

225
00:15:19,066 --> 00:15:20,443
פלאט נורה?

226
00:15:21,402 --> 00:15:24,530
נפרדנו בזמן שרדפנו אחריהם, ואז...

227
00:15:27,033 --> 00:15:29,493
לא הייתי צריך לעזוב אותה
היא מתנהגת לבד בדרך זו

228
00:15:29,744 --> 00:15:38,002
רוזק, תקשיב... אני ממש מצטער
אני אפילו לא יודע מה להגיד

229
00:15:39,962 --> 00:15:41,339
האם היא בסדר?

230
00:15:41,464 --> 00:15:45,176
זה הלב שלה, היא עדיין בניתוח
- תירגע

231
00:15:46,510 --> 00:15:48,929
היי, חבר שלי לא יכול לנשום כאן

232
00:15:53,809 --> 00:15:55,186
"משטרה"

233
00:15:55,936 --> 00:15:57,605
שלום, יעקב

234
00:15:58,105 --> 00:16:00,608
אתה יכול לתאר את ההרגשה שלך?

235
00:16:00,733 --> 00:16:02,610
אין בעיה
אולי הסיבה הייתה שהאוויר התחיל להיות מחניק

236
00:16:02,735 --> 00:16:06,489
לא, לא, הוא באמת סבל
הוא פגע במעקה בחוזקה

237
00:16:06,614 --> 00:16:10,242
-אתה יכול לנשום עמוק?
לא, זה כואב לי

238
00:16:10,993 --> 00:16:12,370
בסדר

239
00:16:12,495 --> 00:16:16,415
רגע, אני מיד חוזר
אני אעשה שיחת טלפון

240
00:16:17,083 --> 00:16:18,709
בוא, אתה יכול להישאר איתו?

241
00:16:26,509 --> 00:16:28,052
אתה טוב בזה, נכון?

242
00:16:28,719 --> 00:16:32,223
אני פרמדיק מיומן
אני לא רופא

243
00:16:43,526 --> 00:16:45,444
עוד מבוי סתום, סגן

244
00:16:46,278 --> 00:16:49,740
האם אנחנו יודעים כמה עמוק אנחנו צריכים לחפור?
עד שנהיה מקבילים לרכבת?

245
00:16:49,907 --> 00:16:51,701
אנחנו עדיין במרחק של כ-90 מטרים

246
00:16:54,995 --> 00:16:58,791
חסוך באנרגיה שלך, סווריד, בסדר?
זו לא הדרך שלנו להגיע

247
00:17:00,459 --> 00:17:03,421
האם קיבל את עצם החזה של הילד?
עיקר המכה?

248
00:17:03,546 --> 00:17:06,257
"כן, יש חבורה מאוד גדולה
בצד שמאל שלו

249
00:17:06,549 --> 00:17:08,634
-מה לגבי דופק?
- "זה מהיר"

250
00:17:08,801 --> 00:17:12,263
זה כנראה בערך 140 דקות
הוא עושה היפר-ונטילציה

251
00:17:12,388 --> 00:17:13,764
"ואיך נראית הנשימה שלו?"

252
00:17:14,807 --> 00:17:17,143
הצד השמאלי שלו חלש מאוד

253
00:17:17,268 --> 00:17:20,646
גם אם דופקים לו על החזה
האם זה נראה מוצק או ריק?

254
00:17:22,106 --> 00:17:23,774
-זה נראה ריק
- בסדר

255
00:17:23,899 --> 00:17:27,194
ובכן, כפי שאתה מתאר
נראה שיש לו דלקת ריאות

256
00:17:27,319 --> 00:17:31,073
אז, אתה צריך למצוץ את החזה שלו
ולשחרר את האוויר שהצטבר

257
00:17:31,198 --> 00:17:33,743
"אתה יכול למצוא מחט?"
או חפץ חד כלשהו?"

258
00:17:33,993 --> 00:17:38,372
למישהו יש חפצים חדים?
כמו סכין, מחט או מספריים? כל דבר

259
00:17:38,497 --> 00:17:39,874
יש לי סכין

260
00:17:41,500 --> 00:17:44,587
-אני טכנאי חשמל
תודה לך

261
00:17:45,880 --> 00:17:47,923
אני מחזיק ערכת IV
עבור Cy, ליתר ביטחון

262
00:17:48,758 --> 00:17:50,134
תודה לך

263
00:17:53,512 --> 00:17:56,390
בסדר, דוקטור
יש לנו מה לשאוב

264
00:17:56,515 --> 00:17:57,892
טוב, טוב

265
00:17:58,017 --> 00:18:01,604
אתה חייב למצוא את הפרצה
בין הצלעות השנייה והשלישית

266
00:18:01,729 --> 00:18:05,024
"מתחת למרכז עצם הבריח שלי
"אתה צריך לתקוע את המחט לשם."

267
00:18:05,900 --> 00:18:07,276
בסדר!

268
00:18:07,401 --> 00:18:09,487
לנקב את העור בזווית של 90 מעלות

269
00:18:09,612 --> 00:18:12,865
עד שיש זרימת אוויר
זה מה שאנחנו מקווים

270
00:18:15,701 --> 00:18:17,077
- בסדר!
- טוב

271
00:18:17,203 --> 00:18:19,455
הסר את המחט
אבל השאר את הצנתר מאחור

272
00:18:19,580 --> 00:18:20,956
בסדר

273
00:18:24,835 --> 00:18:26,962
בסדר, דוקטור
אני חושב שהמצב בסדר

274
00:18:28,005 --> 00:18:29,632
זה היה הרבה יותר מגניב
מהמעבדה לביולוגיה

275
00:18:29,757 --> 00:18:31,133
"טוב"

276
00:18:31,258 --> 00:18:34,970
כל הכבוד שם, סגן
- בסדר, טוב

277
00:18:36,806 --> 00:18:41,602
-אתה! הנה לך
- ידעת? תשמור את זה

278
00:18:42,061 --> 00:18:43,896
אתה אף פעם לא יודע מתי תצטרך את זה

279
00:18:46,857 --> 00:18:48,234
כבודו, סמל וייט.

280
00:18:48,359 --> 00:18:49,902
קיבלתי כל מה שיכולתי לאסוף
ממחלקת ההנהלה המבצעת

281
00:18:50,027 --> 00:18:51,862
תיקים אישיים, חשבונות פיננסיים
ספציפית לקרן הפנסיה

282
00:18:51,987 --> 00:18:53,364
מיילים רלוונטיים...

283
00:18:53,489 --> 00:18:54,865
-יש חדשות על טרודי?
- כלום

284
00:18:56,200 --> 00:18:57,576
לדעתי הם אשמים בכל מה שקרה
הם ה"מנהלים"

285
00:18:57,701 --> 00:18:59,078
איך כך?

286
00:18:59,203 --> 00:19:01,664
מה לדעתם היה קורה? בכך שתשאיר להם את זה
כמה כסף חשוף לכולם?

287
00:19:01,956 --> 00:19:05,251
אותו דבר קורה איתם בכל פעם
הם מסכנים את הפנסיות שלנו

288
00:19:05,376 --> 00:19:07,670
בוא נשאיר את הבעיה הזו ליום אחר
ברשותך

289
00:19:09,129 --> 00:19:11,465
טורס אומר שהחשוד הוא מילקן.
זה נראה נקי בידיים

290
00:19:11,590 --> 00:19:13,884
הוא נכנס ויצא מהכלא לסירוגין
עקב אובדן נכסים

291
00:19:14,009 --> 00:19:16,762
לאחרונה לא חלו שינויים בולטים
באורח חייו או בענייני הכספים שלו

292
00:19:17,263 --> 00:19:19,765
אז ביקשנו מאטווטר לחקור
לגבי שמות התוקפים הפוטנציאליים

293
00:19:19,890 --> 00:19:21,767
מה שרוזק סיפק לנו.
אבל עדיין לא הגענו לשום מסקנה

294
00:19:21,892 --> 00:19:23,894
- כלום?
- לא, עדיין אין תוצאות

295
00:19:24,019 --> 00:19:26,272
כי יש כל כך הרבה
בין השמות הנפוצים ביניהם

296
00:19:26,397 --> 00:19:28,440
כמו האריס, מילר ודפי.
לכן, הרשימה כל כך ארוכה שקשה למיין אותה

297
00:19:28,566 --> 00:19:31,026
התוקפים האלה הפעילו את האזעקה
הכי רועש בהיסטוריה

298
00:19:31,151 --> 00:19:32,862
אנחנו עדיין "נשארים איפה שאנחנו"

299
00:19:33,320 --> 00:19:34,697
אני רוצה להתקדם בזה עכשיו!

300
00:19:39,159 --> 00:19:40,953
הם בדיוק שלחו דו"ח מהמחלקה
טומוגרפיה ממוחשבת

301
00:19:41,120 --> 00:19:43,080
מזותליומה ממאירה

302
00:19:43,247 --> 00:19:45,583
מוערך על ידי המחלקה האונקולוגית
היא תחיה פחות מ-12 חודשים עדיין

303
00:19:45,708 --> 00:19:48,919
-וזה היה לפני שכל זה קרה
- מסכן!

304
00:19:49,545 --> 00:19:51,922
בורן מודאגת לגבי העור שלה
ואתה רוצה לבצע אסכרוטומיה

305
00:19:52,047 --> 00:19:53,757
כמה זמן זה ייקח
הטרק הזה עדיין?

306
00:19:54,049 --> 00:19:55,509
אולי בין חמש לעשר דקות

307
00:19:55,801 --> 00:19:57,177
- שלח את זה למעלה כשתסיים
- בסדר

308
00:19:59,597 --> 00:20:03,267
ד"ר אשר, האם יש סיכוי שאוכל...
מי חוקר את החולה הזה עכשיו?

309
00:20:03,517 --> 00:20:07,479
נעביר אותה עכשיו להתכונן לניתוח
זה ייקח כמה שעות לכל היותר לצאת

310
00:20:09,231 --> 00:20:11,901
- למה? מצאת הוכחות?
- שום דבר חדש

311
00:20:12,318 --> 00:20:15,696
אנו יודעים רק שנקבע כי התוקפים התאבדו
מדי תחבורה ציבורית בשיקגו.

312
00:20:16,530 --> 00:20:18,115
תודה לך
- אין צורך להודות

313
00:20:22,703 --> 00:20:25,706
-מה אתה עושה?
אני לא מאמין שלא חשבתי על זה קודם

314
00:20:25,831 --> 00:20:27,583
-למה אתה מתכוון?
- זה

315
00:20:28,125 --> 00:20:30,878
את החליפה חתכתי במספריים
על הקורבן האלמוני כשהבאנו אותה

316
00:20:32,338 --> 00:20:33,714
ובכן, הנה אנחנו הולכים

317
00:20:37,718 --> 00:20:39,637
אני חושב שאולי מצאתי את זה
על אחד הרעים

318
00:20:46,574 --> 00:20:49,911
סמל, קוק אומר שאחד הרופאים...
זהה את אחד התוקפים הפוטנציאליים

319
00:20:50,036 --> 00:20:51,621
הקורבן לא מזוהה
אשר נמשה מהמרתף התחתון

320
00:20:51,746 --> 00:20:53,164
-מי אתה?
- לא ידענו את זהותה

321
00:20:53,290 --> 00:20:55,083
יש לה הרבה צלקות על הפנים
כך שקשה לראות את תכונותיו בבירור

322
00:20:55,208 --> 00:20:57,335
אנחנו לא יכולים להסיר את טביעות האצבעות שלה
כי האצבעות שלה...

323
00:20:57,919 --> 00:21:00,338
-אנחנו יכולים לדבר איתה?
- לא עד שתצא מהניתוח

324
00:21:00,463 --> 00:21:01,840
אני אמשיך לנסות לחקור את זה

325
00:21:02,424 --> 00:21:05,427
אני מבין שיש אפשרות שאחד הגנבים
הוא היה על הרכבת הזו?

326
00:21:05,760 --> 00:21:09,431
- אנחנו לא בטוחים לגבי זה
אבל אולי יש לו את הכונן הקשיח

327
00:21:09,848 --> 00:21:11,516
אני לא יודע אם מישהו אמר לך כמה זה שווה

328
00:21:11,683 --> 00:21:15,186
אבל אני מתחנן שתדריך את הצוות שלך
לעשות כל שביכולתם כדי לשחזר את המנוע הזה

329
00:21:15,312 --> 00:21:19,024
34 אנשים עדיין ברכבת ההיא
כולל אשתי, אתה מבין?

330
00:21:19,190 --> 00:21:21,818
נוח על משכבך בשלום, סייף.
הבהרת את דעתך, בוא נמשיך הלאה

331
00:21:24,321 --> 00:21:28,908
ובכן, זה אמור לעשות את העבודה
כמעט ולא תבחין בהשפעה לאחר שבועיים

332
00:21:29,326 --> 00:21:33,288
נקודת המעקב של אמי זזה
לא המצאתי את זה

333
00:21:33,663 --> 00:21:35,040
אני מאמין לך

334
00:21:35,957 --> 00:21:38,293
זה עדיין תקוע בתחתית
ברכבת התחתית הזו, כנראה

335
00:21:38,418 --> 00:21:39,794
אני חושב שאתה צודק

336
00:21:40,295 --> 00:21:42,297
ביקשתי מהמפקד פסקל להודיע לי

337
00:21:42,422 --> 00:21:44,257
ברגע שהם זיהו את כל האנשים
אלה למטה

338
00:21:44,382 --> 00:21:45,842
קוראים לה גרטה, נכון?

339
00:21:48,887 --> 00:21:52,599
בסדר, אלי
הבאתי לך את כל המטעמים

340
00:21:53,016 --> 00:21:54,392
תודה!

341
00:21:54,976 --> 00:21:56,978
הכיסוי שאתה שם
נחמד מאוד בטלפון שלך

342
00:21:57,103 --> 00:21:59,814
- לאמי ולי יש כיסויים דומים
- זה מצחיק

343
00:22:00,190 --> 00:22:05,528
יש מישהו שנוכל לפנות אליו?
לבוא ולהישאר לידך עד שנמצא את אמא שלך?

344
00:22:06,029 --> 00:22:09,282
- אולי שכן?
-עברנו לבית חדש לפני שבוע

345
00:22:09,407 --> 00:22:11,785
אז אנחנו לא באמת מכירים שם אף אחד

346
00:22:12,577 --> 00:22:13,995
מה עם אבא שלך?

347
00:22:14,120 --> 00:22:19,042
הוא גר בסנט לואיס.
מאז שהוא נפרד מאמא שלי

348
00:22:19,376 --> 00:22:22,379
האם ייתכן שאתה יודע את המספר שלו?
אני חושב שהוא ירצה לדעת שאתה בסדר

349
00:22:31,596 --> 00:22:37,227
כשנגעתי בידה, בזמן שהם היו
הם מנסים להוריד לה את החום

350
00:22:37,894 --> 00:22:39,687
היה קר מאוד

351
00:22:40,480 --> 00:22:42,315
הרגשתי שהיא כבר מתה

352
00:22:43,525 --> 00:22:46,152
תקשיבי, את יודעת, טרודי...

353
00:22:47,195 --> 00:22:52,117
המצב שלה מסוכן, בנאדם, ואני...
אני ממש שונאת לראות אותך עוברת את כל זה עכשיו

354
00:22:52,700 --> 00:22:54,869
אבל זה מה שאני בטוח בו

355
00:22:55,829 --> 00:23:01,751
למעשה, לריפלי יש אינטואיציה מדהימה
מדהים כרופא, בסדר?

356
00:23:02,001 --> 00:23:07,257
יתר על כן, אשתך...
יחד עם כל שאר התכונות שלו

357
00:23:07,507 --> 00:23:10,802
אשתך היא גברת חזקה מאוד

358
00:23:15,557 --> 00:23:18,143
אתה יודע?
התגעגעתי ליום ההולדת שלה, אתמול

359
00:23:18,268 --> 00:23:22,021
וגרוע מכך
שכחתי ממנו לגמרי

360
00:23:23,273 --> 00:23:25,650
אני לא יודע איך להסיח את דעתי
לפעמים

361
00:23:26,901 --> 00:23:29,988
- עד עכשיו
- מה עכשיו?

362
00:23:30,113 --> 00:23:31,531
לא, אני לא יכול

363
00:23:31,656 --> 00:23:35,827
מוץ', אני פסיכיאטר, זוכר?
אני לא מופתע מכלום, פשוט דבר איתי

364
00:23:37,328 --> 00:23:40,957
עד כאן... מה אני חושב?

365
00:23:42,792 --> 00:23:46,588
אני יודע שאני צריך להיות כאן
בשביל טרודי, ואני רוצה את זה

366
00:23:47,046 --> 00:23:53,470
עם זאת, חלק ממני צריך להיות נוכח
לצאת עם הצוות שלי

367
00:23:53,720 --> 00:23:55,889
לעזור לחפור
להוציא את קיד משם

368
00:23:58,057 --> 00:24:00,226
זה הופך אותי לבעל נורא מאוד
נכון?

369
00:24:00,351 --> 00:24:02,896
בִּלתִי אֶפשָׂרִי! אלא, זה מוצדק
הסיבה שהיא רוצה להתחתן איתך

370
00:24:04,272 --> 00:24:06,316
מה? אני צריך להסביר לך?
איך אשתך חושבת?

371
00:24:12,572 --> 00:24:13,948
אני לא יודע

372
00:24:15,366 --> 00:24:18,203
אני מרגיש כמו כל בחירה שאני עושה, לא משנה מה
זו תהיה החלטה שגויה

373
00:24:20,497 --> 00:24:22,540
אני לא יודע, לפחות יש לנו משהו

374
00:24:22,665 --> 00:24:25,835
אולי נוכל לקשר את הקורבן האלמוני
מישהו היה על הרכבת

375
00:24:26,127 --> 00:24:27,504
נקווה שכן

376
00:24:27,629 --> 00:24:29,714
אדם, חשבתי
אם אתה רוצה, אני יכול...

377
00:24:30,715 --> 00:24:33,635
אני יכול לאסוף מק מבית הספר
ולתת לך הזדמנות לדבר איתה

378
00:24:33,927 --> 00:24:35,512
לא, לא, לא

379
00:24:35,637 --> 00:24:39,015
קים, זה לא מצב קשה
זה מסוכן ביותר ברמה הזו

380
00:24:39,140 --> 00:24:41,100
תחנת הכיבוי תבוא להוציא אותנו מכאן
אני יודע את זה

381
00:24:41,267 --> 00:24:44,103
אני רוצה לראות אותך ואת מק.
לארוחת ערב הערב, באופן אישי

382
00:24:45,813 --> 00:24:49,692
- כן, נזמין פיצה
- "כן"

383
00:24:49,943 --> 00:24:53,821
נהדר! אנחנו נשאל מה שתרצה, מאק.
כל מה ששניכם רוצים

384
00:24:55,281 --> 00:24:58,284
Severide רצה שאעביר לך הודעה
לדווח על זה לקיד.

385
00:24:58,409 --> 00:24:59,786
"בסדר"

386
00:24:59,911 --> 00:25:04,582
"תגיד לה: צדקתי," הוא אמר
"צריך לנצל את ההזדמנות".

387
00:25:04,874 --> 00:25:09,295
אוקיי, הבנתי, מה שזה לא אומר
- זה אומר שהוא מפחד

388
00:25:09,754 --> 00:25:14,050
קים, אני אהיה בסדר
-אני יודע

389
00:25:16,010 --> 00:25:19,764
- אני אוהב אותך... אני אוהב אותך
-גם אני

390
00:25:23,685 --> 00:25:25,812
- (בורגס)?
- מה?

391
00:25:26,813 --> 00:25:29,190
-אתה בסדר?
- כן, מה קורה? מה יש לך?

392
00:25:29,315 --> 00:25:31,693
במחלקת הביטחון אישרו שזה לא קרה
אין כניסה ללא רשות

393
00:25:31,818 --> 00:25:33,570
לחדר שרת האינטרנט לפני השוד
נכון?

394
00:25:33,695 --> 00:25:35,738
- זה נכון
-אין סימני כניסה בכפייה?

395
00:25:36,322 --> 00:25:38,700
- נכון, למה אתה שואל?
- צפו בזה

396
00:25:39,576 --> 00:25:41,953
הקליפ הזה צולם לפני שעה
מהפיצוץ

397
00:25:42,078 --> 00:25:44,372
שלושה גברים, כולם זהים
עם מפרטי התוקף החשוד

398
00:25:44,497 --> 00:25:46,624
- הם התוקפים, אבל איפה זה?
-מחתרת

399
00:25:46,749 --> 00:25:49,711
הותקנה תחנת CCT
מצלמות כל 300 מטר מתחת

400
00:25:49,836 --> 00:25:52,380
- בסדר
- זהו סימון המרחק בחמישה קילומטרים

401
00:25:53,840 --> 00:25:57,051
אבל הם לא מופיעים במצלמה הבאה
בסימן 5.5 ק"מ

402
00:25:57,176 --> 00:25:58,678
איפה הם נעלמו אז?

403
00:26:01,055 --> 00:26:03,016
אתה חושב התוקפים
הם חדרו עמוק לתוך המנהרה?

404
00:26:03,141 --> 00:26:07,437
זה בלתי אפשרי, הטווח ארוך מדי
אז הם לא יוכלו לחפור ולהיות בלתי נראים

405
00:26:07,562 --> 00:26:09,772
אבל מה אם הם ייכנסו?
דרך מנהרות קיימות?

406
00:26:10,148 --> 00:26:14,944
אני לא חושב כך. חיפשנו בכל מנהרה מתועדת
שם למטה, מים, ביוב...

407
00:26:15,069 --> 00:26:17,363
מה אם יפנו למנהרות לא מתועדות?

408
00:26:17,530 --> 00:26:21,034
-בִּרְצִינוּת? אתה מדבר על אל קפונה?
מה עם אל קפונה?

409
00:26:21,659 --> 00:26:26,956
אגדה אורבנית, רשת חפירות
מהמנהרות הסודיות דרכן הוא מבריח את היין שלו

410
00:26:27,081 --> 00:26:28,458
לא אגדה אורבנית

411
00:26:28,750 --> 00:26:30,585
בורחס שלף גופה מאחת המנהרות האלה

412
00:26:30,710 --> 00:26:32,795
בזמן שהייתה בסיירת
- זו קצת אפשרות, חבר'ה

413
00:26:32,920 --> 00:26:35,173
אמרתי שזה ליד סמן מרחק
בערך חמישה קילומטרים, נכון?

414
00:26:35,757 --> 00:26:37,467
החלק הזה של המסלול
שם נתקעה הרכבת

415
00:26:37,592 --> 00:26:39,385
אז, הם בטח מצאו דרך
משם להיכנס לחדר השרתים

416
00:26:39,510 --> 00:26:42,639
אולי נוכל לחזור על עקבותיהם
ואנחנו חוזרים לרכבת

417
00:26:43,765 --> 00:26:46,726
אנחנו צריכים לפקח על חדר השרתים
ובכן, אסוף צוות למשימה הזו

418
00:26:51,689 --> 00:26:54,817
היי, מה קרה, מג?
-יש לנו בעיה

419
00:26:57,945 --> 00:26:59,656
- "(דין ארצ'ר)"
- שמעת את זה?

420
00:27:00,406 --> 00:27:02,033
זה נראה יותר מוצק עכשיו

421
00:27:02,575 --> 00:27:04,118
הסר את הקול שלי מהרמקול
ברור?

422
00:27:06,496 --> 00:27:07,872
- בסדר
- "אני מודאג"

423
00:27:07,997 --> 00:27:11,084
יש דם בחזה שלו עכשיו
מה שגורם לריאותיו להתמוטט

424
00:27:11,417 --> 00:27:12,877
"אתה צריך לנקז את הדם."

425
00:27:13,127 --> 00:27:18,341
לפי מה? אתה מתכוון לצינור חזה?
אין לי אחד

426
00:27:18,466 --> 00:27:20,426
"לא, אל תדאג בקשר לזה
"נמצא דרך ליצור אחד."

427
00:27:20,551 --> 00:27:22,804
תקשיב, הדבר הראשון שאתה צריך לעשות הוא...

428
00:27:25,431 --> 00:27:28,226
- איזה אסון!
- זז, מהר!

429
00:27:28,768 --> 00:27:30,895
אתה שומע אותי?
לעזאזל!

430
00:27:33,690 --> 00:27:35,066
כולנו בסדר
אנחנו בסדר

431
00:27:35,191 --> 00:27:37,485
זה רק הריסות אבן
נכון, סגן?

432
00:27:37,610 --> 00:27:39,195
- כן, אנחנו בסדר
-אנחנו בסדר

433
00:27:40,446 --> 00:27:41,823
שלום

434
00:27:42,323 --> 00:27:44,117
ובכן, איפה היינו?

435
00:27:45,368 --> 00:27:50,331
(קשת)? (קשת)?
יאללה...לא! (קשת)?

436
00:27:52,750 --> 00:27:54,127
איזה אסון!

437
00:27:59,838 --> 00:28:01,340
מישהו יכול לגרום לו לשתוק?

438
00:28:01,465 --> 00:28:03,550
תירגע, בנאדם
הוא סובל מכאבים רבים

439
00:28:04,009 --> 00:28:05,386
גם אני

440
00:28:07,096 --> 00:28:09,932
תקשיב לי, יעקב.
אני רוצה שתישאר רגוע

441
00:28:10,057 --> 00:28:12,476
ולקחת נשימות פשוטות ואיטיות, בסדר?

442
00:28:13,352 --> 00:28:18,107
אז, עם או בלי ארצ'ר
אנחנו יכולים לעשות משהו בשביל הילד הזה, נכון?

443
00:28:19,775 --> 00:28:21,694
אמרו לי שאתה רוצה לדבר עם מישהו
לגבי תקשורת מערכתית

444
00:28:21,819 --> 00:28:25,364
כן, איך אתם מתקשרים הדדית
עם מפעילי הרכבת שלך?

445
00:28:25,489 --> 00:28:26,949
בדרך כלל לא אלחוטי

446
00:28:27,074 --> 00:28:29,076
אבל איבדנו את אות החיבור
עם רכב מספר 8247

447
00:28:29,201 --> 00:28:31,620
ובכן, מה לגבי תקשורת לא מילולית?

448
00:28:31,745 --> 00:28:34,498
כמו רמזורים...
זה אומר להם מתי לעצור או ללכת?

449
00:28:34,623 --> 00:28:36,583
אנו משתמשים בנורות ומחוונים
כמו שזה ברור

450
00:28:36,709 --> 00:28:39,294
אבל זה רק בתכנון
לזרם מידע חד כיווני בלבד

451
00:28:39,420 --> 00:28:40,796
זה מתחיל ממרכז בקרת התנועה

452
00:28:40,921 --> 00:28:42,715
רכבות לא יכולות לתקשר
איתנו להגיב באותו אופן

453
00:28:43,507 --> 00:28:45,300
למה אתה שואל? על מה אתה חושב?

454
00:28:48,262 --> 00:28:49,930
רואה, קורי?
כן

455
00:28:50,055 --> 00:28:52,891
האורות בפאנל שלך רק מתחילים להבהב

456
00:28:54,977 --> 00:28:58,105
זה מצביע על תנועה
זה בטח מתחיל להיות חלש

457
00:28:58,272 --> 00:29:00,274
לא, אני לא חושב כך

458
00:29:00,899 --> 00:29:03,819
הבזק זה אינו אקראי
זה קוד מורס.

459
00:29:04,403 --> 00:29:05,904
היי, מה אתה יודע על זה?

460
00:29:06,113 --> 00:29:08,991
אחי ואני שיחקנו הרבה
עם מכשירי תקשורת ידניים כשהיינו צעירים

461
00:29:09,825 --> 00:29:11,201
אתה יכול להגיד לי מה זה?

462
00:29:11,744 --> 00:29:13,912
-למישהו יש עט?
-יש לי עט

463
00:29:16,415 --> 00:29:17,791
הנה לך

464
00:29:27,259 --> 00:29:32,598
אני חושב שהוא אומר "אתה יכול לקרוא את זה?"
ו... עכשיו, הוא חוזר על זה

465
00:29:32,973 --> 00:29:35,642
(ילד)?
ארצ'ר מנסה לשלוח לנו הודעה

466
00:29:35,976 --> 00:29:40,314
- קורי, איך אנחנו מגיבים אליו?
- אני לא יודע, המערכת לא תוכננה לזה

467
00:29:41,648 --> 00:29:43,275
היי, בקה, מה...
- כן, היי, היי!

468
00:29:43,400 --> 00:29:44,777
תן לי קצת זמן

469
00:29:48,197 --> 00:29:50,324
כן, אני יכול לעבוד על זה

470
00:29:55,204 --> 00:29:58,957
-מה זה, גברת צעירה?
זה הרובוט של תיאו, ג'ייקוב ואני.

471
00:29:59,083 --> 00:30:00,501
הוא זכה במדליית הארד
בתחרות העיר הכללית בשנה שעברה

472
00:30:00,793 --> 00:30:02,628
אני חושב שאולי אני יכול
כדי להשתמש במשדר זה

473
00:30:02,753 --> 00:30:04,588
כדי לשלוח שוב הודעה באותו תדירות

474
00:30:07,049 --> 00:30:08,509
זה לא עובד

475
00:30:08,634 --> 00:30:10,803
אנו עלולים לאבד כל הזדמנות לשחזר את התקשורת

476
00:30:10,928 --> 00:30:13,347
-יש לך רעיון טוב יותר?
- לא

477
00:30:13,764 --> 00:30:16,391
אני צריך חמש דקות
תעשה את זה

478
00:30:16,517 --> 00:30:17,893
בסדר?

479
00:30:20,145 --> 00:30:25,192
היי! היי! הצינור הזה
זה עולה למעלה ואז ישר החוצה

480
00:30:25,317 --> 00:30:28,153
אז אם הם באים מהכיוון הזה
זה לא יעשה לנו טוב

481
00:30:28,487 --> 00:30:30,489
אין דבר מלבד אבנים ומלט
מאחורי הקיר הזה

482
00:30:39,248 --> 00:30:42,000
תקשיב, בוא נוציא את זה מהדרך

483
00:30:54,638 --> 00:30:56,014
האם תסתכל על זה?

484
00:30:57,182 --> 00:30:58,559
אז הם באמת חפרו
לעשות את דרכם לשם?

485
00:30:58,851 --> 00:31:02,521
כן, הם עברו בערוץ
מעבר לרצפה

486
00:31:02,646 --> 00:31:04,314
למה זה לא הוצג בתוכניות?

487
00:31:04,481 --> 00:31:07,067
יש כמה עדכוני בנייה
לפני כארבע שנים

488
00:31:08,110 --> 00:31:10,362
הם עדכנו את מערכת החימום
אוורור מלא ומיזוג אוויר

489
00:31:10,612 --> 00:31:12,072
למה הערוץ מחובר?

490
00:31:12,197 --> 00:31:15,159
אני לא יודע, ההריסות סגרו אותו לגמרי

491
00:31:15,284 --> 00:31:18,203
אבל תאמין לי, זה היה חיבור למנהרה

492
00:31:18,328 --> 00:31:20,622
רוזק חושב שאחד העבריינים
איתו ברכבת, נכון?

493
00:31:20,789 --> 00:31:22,249
- נכון
- מה שלא יהיה

494
00:31:22,374 --> 00:31:25,711
הוא ירצה לצאת משם בחיים
גם אם זה יוביל למעצרו

495
00:31:25,836 --> 00:31:28,589
לא, גם אם רוזק יכול.
מי גילה את האיש הזה?

496
00:31:28,714 --> 00:31:30,757
תוכנית זו טומנת בחובה סיכונים

497
00:31:30,883 --> 00:31:33,218
האיש מחזיק בנשק בינוני
כל האזרחים האלה ברכבת

498
00:31:33,343 --> 00:31:35,804
כן, בואו נדחה את הרעיון הזה לעת עתה

499
00:31:36,722 --> 00:31:38,182
קים, קדימה

500
00:31:44,771 --> 00:31:46,356
מה שלומו של סמל פלאט?

501
00:31:46,690 --> 00:31:48,650
תיקנו את אבי העורקים
קרע בכבד מדרגה חמישית

502
00:31:48,775 --> 00:31:52,237
באורח פלא, היה רק...
פצע חלול ודביק בבטן

503
00:31:52,362 --> 00:31:53,864
המעיים שלה עדיין שלמים לחלוטין

504
00:31:53,989 --> 00:31:57,701
אז זה הקל עלינו לעבוד
אבל זה היה הדבר הקל היחיד

505
00:31:57,826 --> 00:31:59,786
מתי אתה חושב שאתה יכול?
להחיות את הלב שלה?

506
00:32:00,495 --> 00:32:02,289
אתה מתכוון שאנחנו צריכים לנסות להפעיל מחדש את הלב שלה

507
00:32:02,414 --> 00:32:03,790
זה לא יקרה במשך שעתיים לפחות

508
00:32:03,916 --> 00:32:05,375
אנחנו רק מתחילים לחמם את זה

509
00:32:05,542 --> 00:32:09,171
אני מבין את הרצון של כולם להחזיק מעמד
עם התקווה הכי גדולה

510
00:32:09,296 --> 00:32:11,632
אבל הסיכוי קלוש מאוד

511
00:32:11,798 --> 00:32:13,175
מה שלום נפגע הכוויה?

512
00:32:13,300 --> 00:32:15,886
נראה שזו כריתת גרון
זה הלך טוב אבל אתה יודע

513
00:32:16,011 --> 00:32:17,387
זה מונח יחסי

514
00:32:17,512 --> 00:32:19,181
כן
- סליחה

515
00:32:20,015 --> 00:32:23,477
הלא ידועים שמטופלים
מי אחראי לטיפול בה?

516
00:32:23,602 --> 00:32:26,396
אני מנהל המיון
אני אחראי על כל החולים כאן

517
00:32:26,521 --> 00:32:28,398
יש איפה שאנחנו יכולים לדבר?

518
00:32:29,233 --> 00:32:34,029
אז אתה מבין, אנחנו זקוקים מאוד
למידע לסיוע בפעולות חילוץ

519
00:32:34,154 --> 00:32:37,324
אז אתה רוצה שנוציא
מי חולה עכשיו?

520
00:32:37,449 --> 00:32:39,576
אז תבדוק איתה?

521
00:32:39,743 --> 00:32:41,536
אני חייב לשאול אותה כמה שאלות, כן

522
00:32:41,662 --> 00:32:43,497
חייהם של 30 אנשים תלויים בכך

523
00:32:43,664 --> 00:32:46,833
אני מתנצל, סמל
זה לא אפשרי עכשיו

524
00:32:47,084 --> 00:32:48,502
סליחה?

525
00:32:49,211 --> 00:32:51,421
האישה הזו נפצעה בצורה איומה

526
00:32:51,546 --> 00:32:52,923
וניתוח מורכב

527
00:32:53,048 --> 00:32:56,051
אם נסיר את הצינור עכשיו, נעמיד אותה בסכנה
מזיק לבריאותה הוא כמעט בלתי נמנע

528
00:32:56,176 --> 00:32:58,011
אתה צוחק

529
00:32:58,553 --> 00:33:00,389
לפגוע בבריאותה?

530
00:33:00,555 --> 00:33:03,141
אתה יודע כמה מקרי מוות היא גרמה?

531
00:33:03,267 --> 00:33:08,105
אבל לא אמרת שלא שקלת את זה?
בהחלט חשוד עדיין?

532
00:33:08,230 --> 00:33:10,107
לא בטוח, לא

533
00:33:10,232 --> 00:33:13,485
זה נראה ספקולטיבי ביותר
זה כמעט לא אנושי

534
00:33:13,610 --> 00:33:17,197
אתה יודע שיש אחד מהקולגות שלנו
על הרכבת ההיא, דוקטור

535
00:33:17,489 --> 00:33:18,991
הוא חבר במשפחה שלנו

536
00:33:19,116 --> 00:33:20,909
השריפה פגעה במישהו גם שם

537
00:33:21,535 --> 00:33:26,873
אני, אני מתנצל אבל אני חייב להיות
אחראי על המטופל, הבטחתי

538
00:33:26,999 --> 00:33:29,668
אתה עונה כאילו אתה קורא מתוך ספר

539
00:33:30,002 --> 00:33:32,587
-אתה כבר שומע אותנו?
כן

540
00:33:33,505 --> 00:33:35,924
- אני לא יודע מה לומר
אני יודע

541
00:33:36,258 --> 00:33:39,177
אני יכול לעצור אותך על שיבוש החקירה
ואני אגרור אותך לתחנת המשטרה

542
00:33:39,303 --> 00:33:40,721
בסדר, פורגס, זה מספיק

543
00:33:40,846 --> 00:33:42,764
תודה על העזרה, ד"ר לנוקס.

544
00:33:42,889 --> 00:33:44,766
אני אדבר איתך מאוחר יותר

545
00:33:46,893 --> 00:33:50,063
מקרי המוות האלה יקרו בגללך

546
00:34:04,501 --> 00:34:08,338
ד"ר לנוקס, וייט.
ופורגס הם שוטרים טובים

547
00:34:08,463 --> 00:34:13,093
לפעמים, הם שמים את הרגשות שלהם במקום הראשון

548
00:34:13,260 --> 00:34:16,012
אני יודע שכולם
הוא חושב שאני הנבל עכשיו

549
00:34:16,138 --> 00:34:17,514
תקשיב, בסופו של דבר

550
00:34:17,639 --> 00:34:21,268
כולם צריכים להבין
אתה שומר על האתיקה שלך

551
00:34:21,476 --> 00:34:24,146
לפחות, רובם יבינו זאת

552
00:34:25,188 --> 00:34:26,648
אני רוצה לעזור, באמת

553
00:34:26,773 --> 00:34:30,485
אבל אם אתה תורם לייסורים
והכאב של האישה הזו בכל דרך שהיא

554
00:34:30,610 --> 00:34:32,487
אין צורך להסביר

555
00:34:32,654 --> 00:34:36,074
כולנו צריכים לכבד את הגבולות שלנו

556
00:34:39,911 --> 00:34:41,329
כן

557
00:34:43,707 --> 00:34:46,168
בלש, בלש

558
00:34:46,501 --> 00:34:48,128
חכה רגע

559
00:34:48,295 --> 00:34:52,132
תקשיב, אני יכול לאבד את הרישיון שלי
אם תחשוף את המידע הזה

560
00:34:52,257 --> 00:34:54,009
כי זה סותר את חוק ביטוח בריאות

561
00:34:54,134 --> 00:34:56,178
אבל אולי זה יעזור לך לדעת

562
00:34:56,303 --> 00:34:58,263
הילדה האלמונית פצועה
מזותליומה

563
00:34:58,388 --> 00:35:00,640
אני לא בטוח
למה זה רלוונטי, דוקטור?

564
00:35:01,016 --> 00:35:04,019
מניסיוני, רוב החולים
מזותליומה

565
00:35:04,144 --> 00:35:06,521
עורכי דין ממהרים ישר אליהם

566
00:35:06,646 --> 00:35:10,275
הם להוטים לתבוע את מקום העבודה שלהם
אם הם נחשפו למשהו בעבודה

567
00:35:10,734 --> 00:35:13,570
זה יכול להיות רק ניחוש, אני יודע
- אבל יכול להיות שיש רישום שיפוטי

568
00:35:19,492 --> 00:35:20,952
תודה לך

569
00:35:24,831 --> 00:35:27,834
הלוואי והייתה לי תרופה חזקה יותר
לצערי, זה כל מה שיש לי

570
00:35:28,084 --> 00:35:30,253
בסדר, תפתח את הפה

571
00:35:30,795 --> 00:35:32,255
טוב, בסדר

572
00:35:32,380 --> 00:35:34,007
שכב בשקט

573
00:35:47,312 --> 00:35:51,566
הישאר איתי, הישאר איתי, יעקב.
בסדר

574
00:35:51,733 --> 00:35:53,610
זה יהווה תהליך שאיבה
הדם ישאב החוצה

575
00:35:53,735 --> 00:35:55,487
אוקיי, תודה

576
00:35:55,612 --> 00:35:57,572
טוב, טוב, הוא אמר את זה כשאתה נכנס

577
00:35:57,697 --> 00:36:01,326
אתה צריך לדחוף את ההתנגדות הראשונה
עד חלל הצדר

578
00:36:01,451 --> 00:36:02,827
אני מבין

579
00:36:02,953 --> 00:36:04,621
הנה אתה, הנה אתה

580
00:36:04,746 --> 00:36:06,539
בסדר, טוב

581
00:36:08,291 --> 00:36:10,001
אדם, אתה צריך לתפוס את זה
כן

582
00:36:10,168 --> 00:36:13,171
אתה צריך ליצור שאיבה חזקה
כדי לעזור לך להוציא דם

583
00:36:13,338 --> 00:36:15,882
שאבו את הקש והניחו בשקית המים

584
00:36:16,007 --> 00:36:17,842
והדם יתחיל לזרום

585
00:36:37,362 --> 00:36:39,990
שלום, אתה בסדר?

586
00:36:40,198 --> 00:36:42,284
ברוך הבא חזרה לעולם החיים, ידידי

587
00:36:44,160 --> 00:36:45,745
- עבודה טובה
-גם אתה

588
00:36:46,413 --> 00:36:47,789
- (בקה)
כל הכבוד, בקה.

589
00:36:47,914 --> 00:36:49,541
כן, תודה

590
00:36:53,253 --> 00:36:54,671
הפחדת אותי

591
00:36:55,588 --> 00:36:57,215
אל תעשה את זה שוב, אידיוט

592
00:37:02,429 --> 00:37:04,764
"אזעקה"

593
00:37:07,100 --> 00:37:08,560
אני לא יודע

594
00:37:09,185 --> 00:37:11,146
חצי מההוויה שלי תוהה למה אני מרמה את עצמי

595
00:37:11,271 --> 00:37:14,107
אני מנסה להבין את החבר'ה האלה

596
00:37:14,858 --> 00:37:16,484
בגיל הזה?

597
00:37:18,528 --> 00:37:21,448
אתה חייב להגיד משהו חכם עכשיו

598
00:37:24,034 --> 00:37:26,578
אני מנסה לנהל איתך את השיחות האלה

599
00:37:26,745 --> 00:37:29,789
אבל המוח שלי, לפעמים, אתה יודע

600
00:37:30,165 --> 00:37:32,625
אני אומר את זה ואתה אומר את זה אבל...

601
00:37:33,710 --> 00:37:36,504
זה תמיד נעלם כי...

602
00:37:37,505 --> 00:37:42,886
אני לא יכול לצפות או אפילו להבין
מה אתה תגיד

603
00:37:44,929 --> 00:37:47,557
זה אחד הדברים שאני אוהב בך
היי טרודי

604
00:37:47,682 --> 00:37:51,102
וזה שאני לא יודע מה ייצא מהפה שלך

605
00:37:54,522 --> 00:37:56,441
לו רק הייתי פוגש אותך מוקדם יותר

606
00:37:59,069 --> 00:38:01,863
אולי הייתי מבין אותך עכשיו

607
00:38:05,450 --> 00:38:08,703
אהובי, אסור לך לוותר
ואתה עוזב אותי ככה

608
00:38:09,788 --> 00:38:12,499
מי יישאר לדבר איתי?

609
00:38:15,627 --> 00:38:17,045
אוי אלוהים!

610
00:38:18,630 --> 00:38:20,090
היי סמל

611
00:38:20,215 --> 00:38:22,092
אולי המידע יועיל לנו
שקיבלתי (בורגס)

612
00:38:22,384 --> 00:38:25,095
טורס שלף רשומות
כל מקרי נזקי גוף

613
00:38:25,220 --> 00:38:27,305
מוצג בשיקגו
במהלך עשר השנים האחרונות

614
00:38:27,430 --> 00:38:29,224
- בסדר
רובם לא התאימו למאפיינים

615
00:38:29,349 --> 00:38:32,185
אבל הוא מצא בחורה בשם
(מרגרט סימשו), בת 38

616
00:38:32,310 --> 00:38:34,187
-יש לה תיק שנסגר על ידי העירייה
- בסדר

617
00:38:34,312 --> 00:38:35,980
האם אתה יודע את המקום האחרון שבו הועסקת?

618
00:38:36,106 --> 00:38:38,441
מחלקת ההטבות לעובדי העירייה

619
00:38:39,234 --> 00:38:40,652
(מרגרט סימשו)

620
00:38:40,777 --> 00:38:42,862
זה נותן לה מניע, שהוא שנאה

621
00:38:42,987 --> 00:38:45,073
זה יכול להיות מספיק כדי להשיג לנו צו
לעשות חיפוש בבית שלה

622
00:38:45,198 --> 00:38:48,118
-יש לנו כתובת?
- לא, הרישומים שלו ישנים

623
00:38:48,410 --> 00:38:49,786
נראה שהיא המשיכה הלאה

624
00:38:49,911 --> 00:38:52,914
אבל אולי יש כאן מישהו
הוא יודע איפה אתה גר

625
00:38:55,917 --> 00:38:59,879
כן, השומר מצא אותו מחוץ לבניין
ממש לפני שהוא מתמוטט

626
00:39:00,004 --> 00:39:02,382
אתה יודע, הוא הכניס את זה לכיס שלו

627
00:39:02,549 --> 00:39:05,802
הוא היה בדרכו למסור אותו

628
00:39:06,219 --> 00:39:08,805
זה מסביר למה אתה רואה אותו זז

629
00:39:08,972 --> 00:39:12,642
אבל זה לא אומר שהיא לא על הרכבת
בוודאי

630
00:39:12,976 --> 00:39:15,520
כלומר, היא כנראה הפילה את זה לפני שהיא קמה

631
00:39:15,979 --> 00:39:19,149
אלי, סוף סוף יש לנו רשימה
שלם עבור כל האנשים ברכבת

632
00:39:19,274 --> 00:39:21,276
ואמא שלך לא על זה

633
00:39:21,776 --> 00:39:26,656
כמו כן, שמה אינו
בין שמות הקורבנות שהכרנו

634
00:39:26,781 --> 00:39:29,576
לכן, אין סיבה לוותר

635
00:39:31,828 --> 00:39:33,246
תקשיב

636
00:39:34,205 --> 00:39:36,666
אנחנו נמצא את אמא שלך, בסדר?

637
00:39:36,791 --> 00:39:38,168
כך או אחרת

638
00:39:38,293 --> 00:39:40,170
אני יכול להבטיח לך את זה

639
00:39:42,464 --> 00:39:46,468
השומר שמצא אותו, האם הוא שרד?

640
00:39:46,593 --> 00:39:48,678
ג'ורדן שרד, כן

641
00:39:48,887 --> 00:39:50,346
הוא עכשיו עם המשפחה שלו

642
00:39:50,472 --> 00:39:53,516
הרופאים מאמינים שסיכויי ההישרדות שלו טובים

643
00:39:55,059 --> 00:39:58,062
אבל חייו ישתנו לנצח, נכון?

644
00:40:01,858 --> 00:40:03,318
חכה רגע

645
00:40:04,694 --> 00:40:06,654
שלום, מה לא בסדר?

646
00:40:07,071 --> 00:40:08,781
אני חייב לשאול אותה כמה שאלות

647
00:40:08,907 --> 00:40:10,366
זה לא הזמן, האנק, זה...

648
00:40:10,533 --> 00:40:13,036
אני מצטער, זה מאוד חשוב, זה קשור למשטרה

649
00:40:13,578 --> 00:40:16,498
בסדר, שתי דקות? בְּסֵדֶר?

650
00:40:16,623 --> 00:40:19,375
-ובבקשה, תהיה נחמד
- גם אני אהיה

651
00:40:20,502 --> 00:40:24,589
שלום, אלי, אני מיס גודיון.
ממחלקת שירותי חולים

652
00:40:24,714 --> 00:40:27,300
כן, אני סמל וייט.
ממשטרת שיקגו.

653
00:40:27,425 --> 00:40:30,220
הוא רוצה לשאול אותך כמה שאלות

654
00:40:30,345 --> 00:40:32,514
אם לא אכפת לך

655
00:40:34,641 --> 00:40:36,601
- בסדר
תודה לך

656
00:40:37,268 --> 00:40:41,898
אלי, השם של אמך הוא מרגרט סימשו.
יָמִינָה?

657
00:40:43,316 --> 00:40:45,735
היא משתמשת בשם גרטה.
אבל זה נכון

658
00:40:45,860 --> 00:40:47,612
בסדר, גרטה, טוב

659
00:40:48,613 --> 00:40:51,407
אמרו לי ששניכם עברתם לאחרונה

660
00:40:52,075 --> 00:40:54,536
אתה זוכר את הכתובת החדשה שלך?

661
00:40:55,954 --> 00:40:57,914
- למה?
- בסדר...

662
00:40:58,623 --> 00:41:01,084
אנחנו חושבים שמשהו לא בסדר
בבית החדש שלך

663
00:41:01,209 --> 00:41:04,837
זה עשוי לעזור לנו לחלץ את הנוסעים
לכוד בהריסות הרכבת

664
00:41:05,380 --> 00:41:07,924
למה שאמא שלי תדע משהו על זה?

665
00:41:08,383 --> 00:41:10,176
זה מסובך

666
00:41:10,552 --> 00:41:12,011
נו, אתה יודע מה?

667
00:41:12,136 --> 00:41:15,515
שמעתי את האחיות מדברות
עם שוטר על בחורה לא מוכרת

668
00:41:16,641 --> 00:41:18,309
אתה חושב שהיא אמא שלי?

669
00:41:20,228 --> 00:41:21,896
אנחנו חושבים שזה אפשרי, כן

670
00:41:22,021 --> 00:41:24,941
ובכן, זו לא יכולה להיות אמא שלי
מעורב במשהו כזה

671
00:41:25,483 --> 00:41:27,026
אני לא מאמין שזו היא

672
00:41:28,111 --> 00:41:29,529
אני רוצה לראות את זה בעצמי

673
00:41:29,654 --> 00:41:32,949
אלי, אמא שלך נחשפה
כוויות קשות באש

674
00:41:33,074 --> 00:41:36,869
ורצינו להציל אותך
לראות את זה ככה

675
00:41:36,995 --> 00:41:38,371
עד שתשתפר

676
00:41:38,496 --> 00:41:40,331
כן, זה נכון, אני רוצה...
לֹא

677
00:41:40,665 --> 00:41:43,626
אני... אני לא אתן לך את הכתובת שלי

678
00:41:43,751 --> 00:41:47,589
אני לא אתן לך כלום
עד שתיתן לי לראות את זה

679
00:41:48,548 --> 00:41:49,966
עַכשָׁיו

680
00:41:51,801 --> 00:41:55,305
הוא עוקב

681
00:42:02,409 --> 00:42:04,409
"הסיפור הוא בדיוני, לא מעובד
"כל אדם, ארגון או אירוע אמיתי"

682
00:42:04,663 --> 00:42:12,663
{\fad(1000,1000)\3candHFF0000
{\fad(1000,1000)\3candHFF0000